Release ipx 1.5.1 and ipx-directory 1.4.1

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

crates/directory/CHANGELOG.md

@@ -10,6 +10,8 @@ and this project adheres to [Semantic Versioning](https://semver.org/spec/v2.0.0
 
 ## [Unreleased]
 
+## [1.4.1] - 2026-10-24
+
 ### Fixed
 
 - A feed larger than 50 MB is checked again, up to 200 MB, where it was marked as failing (#357).
@@ -90,6 +92,7 @@ and this project adheres to [Semantic Versioning](https://semver.org/spec/v2.0.0
 - Traces: a span a request, joining the trace of the ipx server that called, and a trace a refresher round with a span a feed (#213).
 
 [unreleased]: https://git.sdf1.net/rays/ipx/compare/directory-v1.4.0...main
+[1.4.1]: https://git.sdf1.net/rays/ipx/compare/directory-v1.4.0...directory-v1.4.1
 [1.4.0]: https://git.sdf1.net/rays/ipx/compare/directory-v1.3.0...directory-v1.4.0
 [1.3.0]: https://git.sdf1.net/rays/ipx/compare/directory-v1.2.0...directory-v1.3.0
 [1.2.0]: https://git.sdf1.net/rays/ipx/compare/directory-v1.1.1...directory-v1.2.0

crates/directory/Cargo.toml

@@ -1,6 +1,6 @@
 [package]
 name = "ipx-directory"
-version = "1.4.1-dev"
+version = "1.4.1"
 edition.workspace = true
 publish = false