Apple Podcasts' top charts into the directory weekly, and its categories checked (#252)

With apple_country set, the directory fetches Apple's top 100 podcasts and the top 50 of each of
its 19 categories for that country (itunes.apple.com/{cc}/rss/toppodcasts), looks up each
show's RSS address (/lookup, 100 ids a call, three seconds apart, as Apple asks for no more than
about twenty a minute), and stores them as the snapshot apple-podcasts with no subscribers. The
refresher fetches them like any feed; the most-subscribed chart is unchanged. Apple's primary
genre goes in as the snapshot's category, used only while a feed names none.

The same weekly run reads Apple's genre tree (ws/genres?id=26) and warns when it differs from
ipx_feed's CATEGORIES; on 2026-10-15 they were the same, all 19 and their subcategories.

A syncs table keeps when it last ran: at start if a week has passed, again weekly, an hour after
a failure. keep_instances spares apple-podcasts, which no token holds, and no token may take
the name. A trace a sync, a span each answer.

CLAUDE.md: builds one cargo command at a time, the load looked at before and after, after a
build chained with a test compile took Tower past 200.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

crates/directory/CHANGELOG.md

@@ -10,6 +10,10 @@ and this project adheres to [Semantic Versioning](https://semver.org/spec/v2.0.0
 
 ## [Unreleased]
 
+### Added
+
+- With `apple_country` set, Apple Podcasts' top charts for that country (the top 100 and the top 50 of each category) come into the directory every week, beside what servers share, without counting as subscribers; and a warning says when Apple's categories no longer match ipx's (#252).
+
 ### Changed
 
 - Each feed is checked every twelve hours instead of six (#243).