Load tests with k6, for what many people at once do to the server (#133)

The browser tests drive one person against a handful of feeds, one request at a time, and cannot
show what production's load does. node tests/load/run.js builds a release binary, serves 1,500
generated feeds from itself, starts a daemon of its own under /tmp/ipx-load, seeds a hundred
listeners with thirty feeds each and four downloaded files, and runs four k6 scripts, with
`ipx status` -- the healthcheck -- run every second and failing the run at its 5s timeout:

  browse     25 people at once: feed list, All Subscriptions, a feed, a search, the Directory,
             a feed's page in it
  listening  100 players saving positions every second and marking items read while scans write;
             each reads its own state back, which must be as it left it
  media      50 listeners seeking: every range checked byte for byte against the served file
  signin     a flood of wrong passwords while others browse, and the gap between refusing a
             known name and an unknown one

Each budget is about twice what it measures now. Getting here found #135 (SQLite waiting for the
disk after every write, a first scan of 1,500 feeds estimated at 50 minutes, now 27s), #136
(SQLite's single connection, left open), #137 and #138 (fixed in the commit before this). k6 is
installed from its own signed apt repository by /src/install.sh, outside this repository.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

docs/architecture.md

@@ -146,6 +146,7 @@ cargo test                # parsing, filters, retention, schedules, SQL, per-use
 node tests/page-smoke.js  # the page script loads and every selector it wires at load exists
 node tests/native-bridge.js  # the page hands playback to a native shell
 npx playwright test       # a real browser against a real daemon on fixture feeds
+node tests/load/run.js    # k6: many people at once against a daemon with 1,500 generated feeds
 ```
 
 The Rust tests cannot see a wrong selector, a handler that runs and does nothing, or a page that