diff --git a/tests/ui/offline.spec.ts b/tests/ui/offline.spec.ts
index cb41eb8..3a6ebdd 100644
--- a/tests/ui/offline.spec.ts
+++ b/tests/ui/offline.spec.ts
@@ -92,6 +92,23 @@ test('a place in an episode saved offline waits, and is saved once back', async
   expect((await call(page, '/api/entries/offline-blog/offline-2')).position).toBe(321);
 });
 
+test('a page older than the script the server sends is loaded again, not run with it', async ({ page }) => {
+  // #449: a page kept from before a deploy asks for its script by the old hash, and the server
+  // sends the new one whatever the name says.
+  await controlled(page);
+  const mine = await page.evaluate(() => document.querySelector('script[src^="/app.js"]')!.getAttribute('src')!);
+  const kept = () => page.evaluate(async () => (await (await caches.open('ipx-page')).keys()).map(k => new URL(k.url).pathname + new URL(k.url).search));
+  await expect.poll(kept).toContain(mine);
+  await page.evaluate(() => { (window as unknown as { stale: boolean }).stale = true; });
+  const reloaded = page.waitForEvent('load');
+  expect(await page.evaluate(() => fetch('/app.js?v=000000000000').then(() => 'given', () => 'refused'))).toBe('refused');
+  await reloaded;
+  expect(await page.evaluate(() => 'stale' in window), 'the page was loaded again').toBe(false);
+  // What is kept is still the script under its own name, not the new one under the old.
+  expect(await kept()).toContain(mine);
+  expect(await kept()).not.toContain('/app.js?v=000000000000');
+});
+
 test('online, a picture in an item\'s text still comes from its publisher, through the worker', async ({ page }) => {
   await controlled(page);
   await page.locator('#feedlist .feed', { hasText: 'Offline Blog' }).click({ timeout: 20_000 });
diff --git a/web/CHANGELOG.md b/web/CHANGELOG.md
index 9ddcf4b..9760eb0 100644
--- a/web/CHANGELOG.md
+++ b/web/CHANGELOG.md
@@ -33,6 +33,7 @@ and this project adheres to [Semantic Versioning](https://semver.org/spec/v2.0.0
 
 ### Fixed
 
+- A page kept for offline from before a deploy, shown on waking before the network was back, is loaded again rather than run with the new script, which left it dead until reloaded by hand (#449).
 - On a phone the totals along the bottom (All Subscriptions: N items, N unread) are text alone, centred just above the home indicator, instead of a band and rule that ran to the bottom edge and were cut off by the screen's rounded corners (#424).
 - The admin page's top bar clears the status bar in the iOS app, so its back button can be tapped; the page asked for no room under the clock as the app page does (#423).
 - Swiping, or j, through more than 50 items no longer stops at the 50th until a reload: the next ones are fetched as you near the end, and Load more on the Unread tab no longer skips as many unread items as you had read (#383).
diff --git a/web/sw/sw.ts b/web/sw/sw.ts
index e82142c..97c004b 100644
--- a/web/sw/sw.ts
+++ b/web/sw/sw.ts
@@ -48,7 +48,7 @@ sw.addEventListener('fetch', e => {
   }
   if (req.mode === 'navigate') e.respondWith(page(req));
   // Named by a hash of their contents: what is kept is what the network would send.
-  else if (url.searchParams.has('v') && !url.pathname.startsWith('/api/')) e.respondWith(hashed(req));
+  else if (url.searchParams.has('v') && !url.pathname.startsWith('/api/')) e.respondWith(hashed(req, e.clientId));
   else e.respondWith(networkFirst(req, url.pathname.startsWith('/api/') ? API : PAGE));
 });
 
@@ -70,12 +70,21 @@ async function page(req: Request): Promise<Response> {
   }
 }
 
-async function hashed(req: Request): Promise<Response> {
+async function hashed(req: Request, client: string): Promise<Response> {
   const kept = await caches.match(req, { cacheName: PAGE });
   if (kept) return kept;
   const r = await fetch(req);
   if (r.ok) {
-    const c = await caches.open(PAGE), path = new URL(req.url).pathname;
+    const url = new URL(req.url);
+    // The server sends what it has now, whatever version the name asks for. A page kept from
+    // before a deploy, shown on waking before the network was back, got the new script under its
+    // old name, died at the first element it lacked (#449), and the new script was kept under the
+    // old name. Such a page is stale: it is loaded again, from the network, and not given the file.
+    if (await sha12(await r.clone().arrayBuffer()) !== url.searchParams.get('v')) {
+      void reloadStale(client);
+      return Response.error();
+    }
+    const c = await caches.open(PAGE), path = url.pathname;
     // The version before this one is no use once this one is here.
     for (const k of await c.keys()) if (new URL(k.url).pathname === path) await c.delete(k);
     await c.put(req, r.clone());
@@ -83,6 +92,23 @@ async function hashed(req: Request): Promise<Response> {
   return r;
 }
 
+/// What web/build.mts names a file by: the first 12 hex digits of its SHA-256.
+async function sha12(body: ArrayBuffer): Promise<string> {
+  const d = new Uint8Array(await crypto.subtle.digest('SHA-256', body));
+  return Array.from(d.slice(0, 6), b => b.toString(16).padStart(2, '0')).join('');
+}
+
+// Once in a while at most: if the page itself still cannot be had from the network, the kept one
+// comes back, asks for its old files again, and would be reloaded round and round.
+let reloadedAt = 0;
+async function reloadStale(id: string) {
+  if (Date.now() - reloadedAt < 30_000) return;
+  const c = await sw.clients.get(id);
+  if (!c || !('navigate' in c)) return;
+  reloadedAt = Date.now();
+  await (c as WindowClient).navigate(c.url);
+}
+
 async function networkFirst(req: Request, name: string): Promise<Response> {
   try {
     const r = await fetch(req);